Over-polished content is losing ground to natural pacing, minor flubs, and even typos that signal a human touch.