If you are watching the digital files directly on a PC or Mac using VLC Media Player and notice the English subtitles drifting out of sync, you can fix the timing on the fly using keyboard hotkeys.

If you watch your physical media via a home theatre PC (HTPC) or a media server like Plex, you can permanently fix the issue by ripping the disc and applying a clean, third-party subtitle file. Step 1: Rip the Disc

The Walking Dead Season 4 is an amazing season that deserves to be watched with English subtitles on BluRay. While there may be some issues with the subtitles, there are several solutions available to fix them. By using a different media player, updating the BluRay firmware, downloading a subtitle fix, or ripping the BluRay to a computer, fans can enjoy the season with English subtitles. Additionally, tools like MakeMKV, BDinfo, and Subtitle Editor can help fix issues with BluRay files and subtitles.