If you are still having trouble getting the console to work, tell me if you are seeing an "Unknown Device" in Device Manager or if it is showing under "Ports" but not connecting. I can help troubleshoot the specific error code. References - Solved: Re: USB Console - Fortinet Community
What is the or behavior you see when opening your terminal emulator? ft232r usb uart driver fortinet exclusive