Official English subtitles (but no dub) are available on the Steam (PC) , PS4 , and PS Vita versions.
The deep lore repository included in the game is completely readable. berserk musou ps3 english patch