








O título é, por si só, uma poderosa metáfora. A expressão "elefante na sala" é usada para se referir a uma verdade óbvia e incômoda que todos reconhecem, mas que todos fingem não ver, evitando falar sobre ela.
O título da novela non é casual. A expresión "un elefante na sala de estar" (ou "the elephant in the room" en inglés) refírese a aquel tema tabú, evidente e doloroso, que todo o mundo evita mencionar. Neste caso, os elefantes son múltiples:
A história gira em torno de uma premissa visual e emocionalmente poderosa. Uma família passa a viver com um elefante enorme bem no meio da sala de estar. O animal ocupa espaço, quebra objetos, atrapalha a circulação e muda completamente a rotina da casa.