If the game won't boot, change your emulator backend from OpenGL to Vulkan.
You can play this on a physical PSP/PS Vita with Custom Firmware (CFW) or use the PPSSPP emulator on PC, Android, or iOS. dragon ball budokai tenkaichi 3 psp iso espanol work