Ensure the X-Ray pack is at the top of your Selected Resource Packs list. If another pack is above it, those textures will override the transparency. Conclusion
Drag and drop the downloaded .zip archive directly into the open resourcepacks window. Close the file explorer windows. Step 4: Activate In-Game x ray 112 2 resource pack