If your text is in English but the characters speak a different language, your sound_en.pack is missing. Ensure both the text and voice preferences in your script file are strictly set to "en" . To help me tailor the next steps, tell me: Are you using or a different launcher ?

If your menus show empty boxes or missing text strings, your local_en.pack file is corrupted or outdated. Verify your game files through Steam (Properties > Installed Files > Verify integrity of game files) to redownload the clean assets. Audio and Text Mismatch

Ultimately, Total War: Attila was designed from the ground up to include English among its core language offerings. The idea of needing to track down an unofficial "English language pack" is a misconception. The game provides everything you need through its official channels.

If you see files named after other languages (e.g., local_ru.pack or local_de.pack ), it is best to rename them by adding an underscore (e.g., _local_ru.pack ) or moving them to a backup folder to prevent the game from prioritizing them over English. Method 3: Editing Configuration Files