The inclusion of "ZDF" in the search term appears to be a red herring. No evidence was found of a specific program, documentary, or report on ZDF that focused on "De Glunderende Gluurder." It is possible that the person searching misremembered the network or is looking for content that does not exist. The search results do provide a possible German translation of the title as "Der vergnügt lachende Spanner" (The Joyfully Laughing Peeping Tom), confirming a German-speaking audience's interest.
Zowel in Nederland als Vlaanderen zorgde de titel voor opgetrokken wenkbrauwen. Critici vonden dat het onderwerp van gluren niet thuishoorde in een strip voor alle leeftijden. Vandersteen Studio’s verdedigde het album met de opmerking dat het juist een lesje gaf over privacy. In Duitsland werd de titel overigens vertaald als “Der schadenfrohe Spanner” – nog explicieter.