The use of the word in your search query is interesting. It likely refers to the desire for:
Gujarati translations capture the exact cultural and spiritual ethos of the original Sanskrit verses.
Opt for publications from renowned astrological societies or traditional presses based in Gujarat (like those from Ahmedabad or Vadodara).
Focuses on the planetary permutations and combinations across the twelve houses of the birth chart.
Legend states that Maharishi Bhrigu, one of the Saptarishis (seven great sages), had the divine ability to see the entire timeline of every soul. He wrote over 5 million horoscopes (shlokas), categorizing them by thumb impressions. When your thumb impression matches, the "grantha" reveals your past karma and future predictions.