Kusturica won the Silver Lion for Best Direction at the Venice Film Festival for his ability to blend comedy with a raw, energetic visual style.
Kada ljudi traže , često misle na konkretne scene. Evo nekoliko kultnih replika sa prevodima.
| Original (srpski) | English translation | |-------------------|---------------------| | Bubamara, bubamara / letećeš mi na dlan | Ladybug, ladybug / You will fly onto my palm | | Bubamara, bubamara / crveni nosić mala | Ladybug, ladybug / Little red nose | | Gde si bila, gde si spavala / kad je sneg pao | Where were you, where did you sleep / when the snow fell? | | Lepe moje bube, letećete u nebo / Al’ bez mene ne smete | My beautiful little bugs, you’ll fly to the sky / But you’re not allowed without me | crna macka beli macor sa prevodom
Prolaznici su počeli da pričaju legende. Neki su tvrdili da crna mačka donosi dobre prilike noću — šapneš joj tajnu i ona će je zadržati. Drugi su u belom mačoru prepoznali čuvara: on će te probuditi blagim dodirom ako san postane opasan. Jedan starac na uglu, koji je prodavao novine i krčio vreme pogledom, tvrdio je da ih je video kako zajedno prate jednu porodicu, štiteći je od zle sreće i tiho lečeći rane koje ljudi ne primećuju.
Saundtrek koji su kreirali dr Nele Karajlić, Vojislav Aralica i Dejan Sparavalo doneo je planetarni hit "Bubamara" i definisao prepoznatljivi "balkan-bit" zvuk. Kusturica won the Silver Lion for Best Direction
Starije verzije filma na internetu često imaju loše sinhronizovane titlove. Tražite HD verzije (High Definition) gde je tekst jasno vidljiv i usklađen sa govorom likova. 💻 Gde možete pogledati film online?
Potpuno razumete odnose između starih prijatelja Grge Pitića i Zarija Destanova. Ispratite brze i duhovite opaske Dadana Karambola. Doživite emotivne momente između Zareta i Ide. Zaključak: Film kojem se uvek vraćamo Drugi su u belom mačoru prepoznali čuvara: on
Radnja filma smještena je na obale Dunava, u istočnoj Srbiji blizu bugarske granice. Prati Matka Destanova (Bajram Severdžan), sitnog prevaranta koji živi od preprodaje nafte i sitnih ilegalnih poslova, i njegovog sina Zarea (Florijan Ajdini).