Shrek Dubluar Ne Shqip Exclusive [ 99% TESTED ]

The dub is famous for including lines that were clearly not in the original movie, including subtle (and sometimes overt) adult humor and local references.

Në industrinë e përkthimit ekziston një term i quajtur "lokalizim" (localization) – që do të thotë përshtatje e përmbajtjes sipas kulturës vendase ku shfaqet produkti. Përkthyesit dhe regjisorët e dublimit të Shrekut në shqip bënë një punë gjeniale në këtë drejtim.

Nëse dëshironi, mund të ofroj:

Lëvizjet e buzëve të personazheve dhe intonacioni i aktorëve shqiptarë u harmonizuan aq mirë, saqë krijohej përshtypja se filmi ishte animuar që në fillim në Shqipëri.

Më tregoni si dëshironi të ! Share public link