Original translators often converted idioms word-for-word, resulting in confusing, accidental humor that ruined tense dramatic scenes.
What are you currently using to watch the film? Share public link eu 1987 english subtitles better
Look for modern Blu-ray or specialized streaming restorations that feature newly translated, switchable (soft) English subtitles. Original translators often converted idioms word-for-word