Esta diferencia no es un añadido moderno; al contrario, los etíopes conservaron textos sagrados que otras tradiciones descartaron o perdieron durante los concilios del siglo IV. Libros exclusivos del Canon Etíope
Algunos sitios dedicados al cristianismo ortodoxo etíope ofrecen versiones en PDF de libros individuales en español. Guía para Descargar la Biblia Etíope PDF en Español
Sitios dedicados a estudios bíblicos a menudo hospedan versiones en PDF del Libro de Enoc y los Jubileos en español. Ventajas de una Biblia Etíope en PDF
| Edition / Source | Number of Books | Key Features | Availability | Published/Updated | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | | 88 | Includes Enoch, Jubilees, 4 Maccabees, Psalm 151; available in Spanish. | Print & Kindle (paid) | April 19, 2025 | | "La Biblia Etíope Completa en Español: El Canon de 88 Libros" (Amazon) | 88 | Focuses on the "broader canon" with books like Enoch and Jubilees. | Print & Kindle (paid) | Unknown | | "La Biblia Etíope Completa en Español 125 Libros (Anotados)" (Amazon) | 125 | Includes canonical texts + all known apocryphal books; annotated edition. | Print & Kindle (paid) | Unknown | | "Biblia Ortodoxa Etíope Completa en Español con Apócrifos" (eBay/ZVAB) | 88 + 1,000 digital texts | Hardcover; includes a code or link to download 1,000+ additional digital texts. | Print & digital (paid) | Unknown | | "Biblia Etíope Apócrifa Completa" (Scribd) | Unknown | Includes Enoch, the Watchers, and the Giants; an annotated edition. | PDF via Scribd (subscription/paid) | September 9, 2023 | | "Biblia Etíope en Español 88 Libros Completos" (Yumpu) | 88 | Includes 66 canonical texts + 22 apocryphal books (Enoch, Jubilees, etc.). | PDF via third-party link | 2025 | | Generic PDF (ftp.arcchurches.com) | Unknown | A generic PDF file of uncertain origin and content quality. | Free PDF (source unknown) | Unknown | | "Complete Ethiopic Bible" (Google Play) | 66 | An app that includes only the 66 traditional books; does not include extra books. | App (free/ad-supported or paid) | Unknown |
