Sometimes the issue isn't VidMoly at all but your own software:
If your Vidmoly downloader has stopped working, this guide provides comprehensive, step-by-step troubleshooting methods to fix the issue and resume your downloads. Why Vidmoly Downloaders Fail vidmoly downloader fix
Search for .vtt files instead of .m3u8 to capture subtitle tracks, then download them directly. Sometimes the issue isn't VidMoly at all but