If you prefer not to manage external files, Rio (2011) is widely available on major streaming platforms. These services offer professionally timed, official subtitles that can be toggled on or off with a single click.