This collaborative approach sparked passionate debates among fans, which is a hallmark of any dedicated community. Some players insisted that unit names, like the "Reaper," should remain in English, arguing that translating them to "kaszás" (reaper/scyther) felt forced and could create visual confusion. Others debated whether "Marine" should be translated as "tengerészgyalogos" (marine) or the simpler "gyalogos" (footman). These early discussions demonstrated the team's commitment to creating a translation that felt natural and authentic, not just a word-for-word conversion.
Jó játékot és hajrá, Raymond! (Azaz: Good luck, have fun, and remember – "Félelem nélkül!" – magyarul.) starcraft 2 wings of liberty magyar%C3%ADt%C3%A1s
Sajnos a magyarítás jelenleg nem működik a legfrissebb, hivatalos játékverziókkal. A Blizzard egy olyan frissítést adott ki, amely blokkolja a fájlok módosítását, így a magyarítás használhatatlanná vált. A "magyaritasok.hu" oldal egyik bejegyzése szerint a projekt fejlesztése megszakadt, mert az új patch megakadályozza a játék fájljainak módosítását. A Blizzard egy olyan frissítést adott ki, amely
The heart of Wings of Liberty is Jim Raynor, a gritty revolutionary fighting a corrupt government. For Hungarian players, the translation of the campaign hit close to home. Hungary has a complex history with revolutions and oppressive regimes (1956 being a touchstone). Bár nem hivatalos
A egy csodálatos, szeretetteljes rajongói munka eredménye, amely lehetővé teszi, hogy a magyar játékosok anyanyelvükön élvezzék az RTS-műfaj egyik legnagyobb klasszikusát. Bár nem hivatalos, és némi macerával jár a telepítése, a kampány élménye felbecsülhetetlenül gazdagabb lehet tőle.
közösségi segítséget kért a fájlok archiválásához. Elérhetőség és jelenlegi állapot Jelenleg a magyarítás hivatalosan
Győződj meg róla, hogy a StarCraft II hivatalos, legfrissebb verziója telepítve van a Battle.net kliensen keresztül.