If the phrase comes from a specific poem or folk song you are trying to analyze, the most useful academic resource is:
It is essential listening for anyone who appreciates the "old school" Balkan soul—music that you don't just hear, but feel in your chest. translation of specific verses, or would you like a list of similar classic tracks by Dule i Koki? Дуле и Коки- Марама (LYRICS/TEKST/TEXT) marama dule i koki tekst best
Prolaze mi tužni dani, prolaze mi noćiU kafani provodim svoj vekNema moje drage, nema moje srećeSamo ova marama mi osta If the phrase comes from a specific poem
Заборав стави на гради ко да е марама, не сакам мелем од болка, мелем што убива! Можеш да пукаш во срце, веке ме погоди, со тебе се трудев долго, но ништо не оди! Можеш да пукаш во срце