A: Because that scene involves deliberate mis-translation (the fake Italian). Verified forced subs include that because it is plot-critical non-English dialogue.
When searching for these files, use the term or "Foreign Parts Only" to filter results. leaving the French
Drag the file directly into the playing VLC window and drop it. The subtitles will instantly inject into the video stream. leaving the French
If you have downloaded a digital copy of the film and found that the non-English parts are not subtitled, you are likely missing crucial context. A standard "English" subtitle track often only translates the spoken English dialogue for the hearing impaired, leaving the French, German, and Italian lines a mystery. leaving the French
Reputable sites like Subscene or OpenSubtitles are the primary sources for these files.