Nëse keni filmin në anglisht, mund të kërkoni skedarin e titrave (.srt) në gjuhën shqipe në faqe si (siç shihet edhe tek rezultatet për filma si "Dhol" ose "Vishwatma"). Pasi të keni titrat, mund t'i hapni me çdo videoplayer (si VLC) duke i vendosur manualisht.
Platforma Kokoshka ka qenë një nga adresat më të klikuara për filma dhe seriale me titra shqip. Kur përdoruesit kërkojnë një version "patched" (të arnuar apo të ndryshuar), kjo zakonisht ndodh për disa arsye specifike: filma indian me titra shqip kokoshka patched