Ensuring that local L.A. vernacular is not "sanitized" into standard English, which would strip the film of its authenticity. Sound descriptions:
The "subtitles" for Friday often differ from the original written script because so many iconic lines were created on the spot:
